The same procedure as last year, Miss Sophie?

Cette année encore nous avons passé la Saint-Sylvestre dans notre pays d'accueil, en bonne compagnie même si ça n'était pas la même que l'an passé. Nous avons de nouveau eu l'impression de vivre une guerre civile avec des pétards lancés à tout va et des feux d'artifices tirés à chaque coin de rue, ce dont Dômeu a déjà bien causé l'an passé, relevant les dangers de la chose, tristement illustrés en Alsace cette année encore. Avant cela j'avais de nouveau chaussé mes baskets pour la course de la Saint-Sylvestre et ses deux collines, courue dans le même temps que l'année dernière. Bref, du bis repetita.

Mais nous avons encore de nombreuses choses à découvrir ici : nous ne connaissions pas encore le rite allemand télévisé de cette dernière journée de l'année, à savoir le visionnage du sketch Dinner for one. Selon nos collègues respectifs c'était un gros trou dans notre culture, alors Dômeu a mis ce fond télévisé en route pendant notre activité cartes de voeux. Ce fut, hum, intéressant.

Ihre Haut kennt keinen Wirkstoff (votre peau ne connaît pas de composés actifs)

Ceci est une citation de l'esthéticienne du salon d'à côté, qui clairement n'a pas tort. La réponse à la question "Comment prenez-vous soin de votre peau" est aussi désespérante dans mon cas qu'un "Une fois par mois" à "Avec quelle régularité lavez-vous vos dents ?" pour un dentiste je crois. Lalala. L'esthéticienne bretonne qui va faire un essai maquillage sur ma tronche en décembre m'avait du coup sommé de faire un soin avant mon rdv avec elle afin que ça tienne. Comme j'ai pas envie de vraiment devoir porter un casque de moto le jour de notre mariage (même si j'en rêve, à cause des regards tournés vers moi qui ne manqueront pas de me faire rougir, transpirer à grosses gouttes ou grimacer), j'ai obéi, et je suis allée me faire pomponner mais aussi brosser dans ce salon situé encore plus près de chez nous que le resto végétarien d'en face. Sinon, je ne sais pas si ma motivation aurait suffi.

 Si y'a que la beauté intérieure qui compte, pourquoi Cendrillon doit-elle être transformée, hein ?

Jährliches Treffen der Doktoranden (rencontre annuelle des doctorants)

Contrairement à Dômeu, je ne bosse pas dans un environnement uniquement consacré à la recherche, avec l'armée de thésards qui va avec. Dans mon département d'épidémio des maladies infectieuses, même si y'a de quoi faire de la recherche et qu'y'en a à côté des missions plus appliquées, nous ne sommes étrangement que trois doctorants, dont un autre encadré par mon chef. Mon institut a deux autres départements, un d'épidémio sur les risques non infectieux, comme être gras ou fumer, qui compte surtout des doctorants en pointillés qui bossent sur leur thèse quand ils le peuvent, et un de biologie des maladies infectieuses, de l'immuno fondamentale à des thèmes plus écologiques sur les zoonoses, qui là pour le coup a une grosse tribu de thésards. 

 

Yogastudio um die Ecke (studio de yoga d'à côté)

[J'ignore si on dit studio de yoga en français, et "um die Ecke" veut dire "au coin de la rue" ce qui est un peu faux car il n'est pas à un coin, mais êtes-vous aussi sévères, chers lecteurs ?]

Depuis que j'ai découvert le yoga au boulot, j'ai vraiment bien accroché, développant tout simplement une nouvelle obsession, équilibrée et raisonnable comme je suis. Quand les cours du boulot ont fait une pause cet été, j'ai suivi une session dans une école municipale, et puis je fais quelques asanas (positions) toute seule chez nous plutôt régulièrement sur un de mes tapis achetés à ma prof, le fin et l'épais confortable. Je lui ai aussi acheté un bloc pratique pour certaines asanas. Cependant j'ai arrêté là les dépenses en matos. Au yoga, je trouve que la connaissance, l'expérience sont des éléments déterminants, d'où l'importance des cours.

Cet été, quand je disais à certains de nos visiteurs que j'allais m'éclipser faire du yoga, ils me demandaient si j'allais au studio d'en bas qu'ils avaient vu dans la rue. Alors que non, j'allais caler mon tapis entre le lit et la porte dans la chambre, j'allumais la radio  et je faisais quelques étirements, bref pas une véritable séance de yoga. Qu'on ne se trompe pas, peu importe le nom que je leur donne, ces séances en autonomie me font du bien, depuis ma blessure de début d'année et mes séances de kiné je ne veux pas oublier ce qui améliore équilibre, souplesse et force, parce que ça participe à la prévention des blessures, avec la modération et la mesure dans l'effort. [Ce dernier point étant très facile, équilibrée et raisonnable comme je suis. Rires préenregistrés.] Mais la vraie pratique, c'est bien aussi.

Plänterwaldlauf (course de Plänterwald)

Ouais, on dirait que j'ai pas trop d'imagination pour mes activités le week-end, que je passe ma vie à partir à l'autre bout de la ville avec des chaussures de course bien lacées, et des vieux pulls moches de Dômeu pour me réchauffer après un bon effort physique. En effet. Mais je suis assez fière de changer régulièrement d'autre bout de la ville ! Comme ça, en plus de vérifier régulièrement mon endurance, hé bé je découvre des endroits intéressants. Aujourd'hui, je vais vous parler d'un parc d'attractions désaffecté de la RDA.

Le parcours de ma course, dessiné à la main !

Adventskalender (Calendrier de l'Avent)

Gros scoop, au cas où vous ne l'aviez pas remarqué en étant ébloui depuis des semaines par des néons pailletés : bientôt c'est Noël. Ici, ça veut dire que depuis belle lurette les supermarchés nous vendent des Lebkuchen et autres biscuits et pâtisseries épicés de Noël, pour le plus grand bonheur d'une personne que nous ne nommerons pas - notons juste que pour une fois, même si de la gourmandise est en jeu, ce n'est même pô moi. L'Avent n'a commencé qu'au premier décembre cependant, comme chacun le sait. 

Dômeu et moi avons chacun notre calendrier, chacun un différent, un qui rend Dômeu content, et un qui me fait fondre de plaisir malgré mon âge avancé. Je vous raconte ?

Mein erstes Mal (ma première fois)

Non, j'ai pô peur que des gens atterrissent sur le blog avec une mauvaise recherche Google à cause de ce titre. A partir du moment où certains débarquent sur cet article en souhaiter soucer quelque chose qui ne prend pas deux t, je suis pour ainsi dire blasée.

Je veux parler ici de ma première participation à une course à pied dans le maillot de mon club, dans une équipe pour un relais 4 fois 6 kilomètres et des brouettes, dans la forêt à Wannsee.

Photo piquée sur le site de la course.