Effizienshaus Plus

Nous aurons mis un certain temps à la repérer, mais finalement Dômeu l'a découverte lors d'une petite balade dans le quartier : la maison à énergie positive de Fasanenstrasse (à 650 m de chez nous), en presque plein cœur du campus de la Technische Universität. C'est une maison qui, comme son nom l'indique, produit plus d'énergie qu'elle n'en consomme. Une famille avec deux enfants y a vécu pendant un an pour tester le concept. La maison est désormais une vitrine pour les technologies qui y sont utilisées. 

C'est la vie

Voici une expression parfois entendue ou lue en français dans le texte allemand, dans le contexte d'une situation frustrante. Ainsi, cette semaine, ma grande piscine proche de l'appart a eu deux fois de suite des problèmes de fuite d'eau, le dernier pas encore réparé, faisant de pas mal d'entre nous, drogués de natation matinale, des réfugiés dans d'autres piscines des alentours. Deux compères du bassin fermé se sont donc salués, hier matin, en disant "c'est la vie", ce qui m'a fait réagir, et m'a permis d'apprendre deux expressions au moins pseudo-françaises.

Zwei Bücher über Deutschland (Deux livres sur l'Allemagne)

Une de nos passions dans la vie, à Dômeu et moi, depuis notre installation ici il y a un peu plus d'un an (déjà !) est, vous l'aurez compris, la comparaison amusée entre France et Allemagne. J'ai compulsivement acheté deux livres écrits par des étrangers sur notre pays d'accueil, heureusement que ce sont les seuls tombés sous mes yeux, sinon j'en aurais ptêt déjà créé une bibliothèque entière - même avec la Kindle ça fait des sous-sous en moins. Malheureusement, ça se répète et je m'en lasserais comme je me suis lassée de Cosmo je crois - ouais, pour de vrai, même plus envie de le lire. 

Cependant, ces deux lectures auront été amusantes, que ce soit celle de Tour de Franz de Cécile Calla offerte à Dômeu en janvier pour son anniversaire, ou de Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten / How to be German in 50 easy steps d'Adam Fletcher. J'ai appris des choses sur l'Allemagne, et ptêt la recette pour écrire un bon bouquin d'expat.

Müggelsee-Halbmarathon (semi-marathon de Müggelsee)

J'étais curieuse de ce grand lac, Müggelsee, depuis qu'une collègue m'avait dit que dans la série Weissensee on le voit parfois. Un semi-marathon à courir autour m'a donc semblé tentant. Ce grand plan d'eau au Sud-Est de Berlin est assez loin de chez nous, mais par un heureux hasard je n'ai pas erré dans les transports en commun cette fois-ci, car une coureuse motorisée de mon club avait choisi de participer aux 10km du même organisateur.

Auswärtigen Amt (ministère des affaires étrangères)

Fin août (oui, il y a un léger retard dans la rédaction des articles, du moins, des miens), notre loge-trotteur nous a proposé de profiter des journées portes-ouvertes des ministères berlinois pour découvrir le ministère des affaires étrangères, l'endroit où l'on peut rencontrer des combattants pour la paix dans le monde. Ces journées sont l'occasion pour les berlinois de faire le plein d'objets offerts pour l'occasion, que l'on voit le reste de l'année dans le métro. Nous n'avons pas dérogé à cette tradition, découvrant un sac et un magazine particulièrement adaptés à notre situation.

Le magazine "versteh mich nicht falsch" (comprends-moi bien) parle des relations franco-allemandes

Liepnitzseelauf (course du lac de Liepnitz)

Des fois j'essaie de vraiment vivre comme la bobo qui se cache au fond de moi, cette fois-ci dans le contexte de la course à pied à une période où je n'ai pas de bobos - mais aucune capacité à faire de bons jeux de mots. Alors quand j'ai vu le prix d'inscription aux 10km Asics de Berlin tout près de chez nous, que j'ai pensé à la mercatique, à la foule, à l'asphalte... J'ai cherché un événement de remplacement dans un calendrier en ligne, pour courir sans pression comme dirait mon entraîneur, et pour vivre le plaisir du passage de la ligne d'arrivée en en ayant bien c**é. Ce faisant j'ai trouvé un parcours de 15km au Nord de Berlin dans un coin de lacs et de forêts, assez séduisant pour que je me dise que si, j'allais survivre aux transports pas pratiques pour m'y rendre et que ce serait une belle aventure. Bingo !

Pasta-Rezept unseres Couchsurfers (recette de pâtes de notre loge-trotteur)

En août nous avions reçu un loge-trotteur par le biais de mon asso étudiante, que nous avions dès le premier soir gavé d'un cake au pesto. En remerciement de notre hospitalité, ou pour se venger, lui aussi nous a fait déguster une recette bien grasse ou bien vivante comme dirait Dômeu, dont nous avons apprécié l'originalité.

La moutarde est polonaise, les pâtes italiennes ("vraiment faites cuire vos pâtes pour qu'elles soient al-dente, c'est très important", m'a dit une dizaine de fois le vendeur du marché. Sinon quoi ? Il vient et il injurie ma mère/ma sœur ? Note de Dômeu).