[Guest Post] La plage

Introduction : ces derniers jours nous avions chez nous nos Mamans ! Celle de Mahällö a rédigé un petit article pour ce blog après avoir pris une photo sans visages, bravo.

À Berlin il n'y a pas la mer ! Comment faire pour trouver un peu de fraîcheur ? Nous avons pu nous baigner dans un lac sympa (Krumme Lanke) à une demi-heure par les transports en commun. Il faut tout de même noter que cet endroit est extrêmement fréquenté par les Berlinois... Un peu de mal à trouver où poser sa serviette. L'eau est bien chaude [Note de Mahällö : si ELLE le dit, frileuse qu'elle est, c'est vrai.] et on peut se baigner près des poules d'eau un peu décontenancées par cette foule.

Finaaale! (à prononce finaaaleuh)

Ces temps-ci, j'étais assez monomaniaque de ma publi à écrire. Cependant, Dômeu m'a dit que si je n'allais pas regarder la finale de la coupe du monde de foot avec lui, j'aurai du mal à avoir une conversation avec mes collègues dans les semaines à venir. Soit. Il a d'autant plus fait pencher la balance en sa faveur en me proposant d'y aller au resto indien en face de chez nous, pas une trop grande route sous l'orage, donc. En outre, comme j'attendais les commentaires de mon chef sur mon oeuvre, j'étais plutôt désoeuvrée, alors hein, pourquoi pas...

Et en fait le foot, j'ai a-do-ré.

Notre plant de tomate est resté fidèle à l'équipe de son ancienne propriétaire... (explications dans l'article)

Geldgeschenke (cadeaux pécuniaires)

[Merci une fois de plus à l'Office québécois de la langue française de m'avoir appris que "pécunier" est un barbarisme. Heureusement que ce n'est pas moi qui passe le français du bac cette année, hin hin hin.]

Chers lecteurs, au cas où vous l'ignoriez encore, Dômeu et moi sommes de grands fans de l'émission Karambolage et la regardons plutôt  religieusement. Nous aimons les moments où nous pouvons dire "Ah mais oui !" lorsqu'Arte souligne un aspect d'un des deux pays que nous n'avions pas encore consciemment relevé ou sur lequel nous nous interrogions. Cette fois-ci, nous avons pu voir qu'en effet, le cadeau que m'ont fait mes collègues à l'occasion de notre mariage est bien un cadeau typiquement allemand. Des sous, oui, mais des sous élégants...

Ce moment gênant où...

... je m'aperçois que demain, lors la fête d'été de mon institut, il y aura une projection sur écran géant du match Allemagne-France. Vous vous rappelez des drapeaux partout dans la ville ? Les allemands prennent la coupe du monde très au sérieux. Ils ont vraiment envie que l'Allemagne gagne.

Alors, de deux choses, en direct, au milieu de la soirée :

• Soit l'équipe allemande gagne

Le salto de Klose.

Peinliche Berliner (Berlinois fâcheux)

Je suis une adepte de la piscine extérieure d'Olympiastadium quand il fait beau le week-end. Je m'y rends de bon matin comme toujours ou presque quand je vais nager. Et d'un je suis matinale, et de deux j'ai peur d'être malade si je nage avec quelque chose dans le ventre. On ne change pas une équipe qui gagne (D'ailleurs pourquoi ne pas avoir la même équipe de foot qu'en 1998 ? Hein ?), donc mes entrailles vides et moi continuons notre coopération.

La dernière fois que je me suis rendue à cette piscine, juste avant la Pentecôte, à deux pas de là ou Zidane a donné son fameux coup de boule en 2006 (Ses copains de 1998 lui manquaient, voilà tout), je me suis pris un coup de bras qui m'a troué la tête, faisant partir de moi l'idée de vous parler de la personne qui a rempli le stade olympique deux soirées de ce week-end et qui commençait à remplir son parking dès 7h du matin.

Pas le pape - le pape émérite pas encore émérite y avait présidé une célébration - mais un des Berlinois les plus fâcheux selon le classement de tip. Heureusement pour votre culture, j'y ai repensé.