Gute Vorsätze (bonnes résolutions)

Dômeu et moi nous sommes fait une promesse à l'occasion de la nouvelle année. Tenter de s'aimer pour la vie, facile les amis. Mais aussi aller chez le dentiste montrer nos quenottes. Ce qui était sans doute déjà une résolution d'automne voire d'été, ahem. 

Il nous a fallu commencer par nous renseigner un peu. Une camarade d'orchestre de Dômeu, dentiste à l'autre bout de la ville, nous a conseillé un cabinet proche de chez nous. Nous avons ensuite surmonté notre flemme, décroché notre téléphone et pris rendez-vous pour deux visites de contrôle, le jour de l'anniv de Dômeu parce qu'épouse parfaite que je suis, j'ai pas eu de meilleures idées d'animation pour honorer mon époux.

 Les dents de Dômeu

Auf der Suche nach Eiweiß (à la recherche de protéines)

Dômeu aime bien le nom courant allemand des protéines, blanc d'oeuf, parce qu'il trouve que ça aide les gens à savoir où en trouver. Je suis d'accord, ça ne sonne pas sorcier comme ça. 

M'enfin quand on veut manger peu de viande et faire plein de sport sans cataboliser ses propres muscles, difficile de se limiter aux oeufs comme source de protéines. Surtout que bon, hein, dans les oeufs y'a le jaune aussi qui est plein de vie comme dirait Dômeu. Alors en ce moment je cherche des protéines, sous forme de vraie nourriture, pas de poudre de culturisme parce que vraiment je ne veux pas gonfler, juste bouffer équilibré pour attaquer avec force les montées de course à pied. 

Une bonne source de trouvailles est le rayon des produits laiters de notre supermarché avec quelques produits chelous que je tiens à vous présenter, tous avec Käse/fromage dans leur nom. Pour les fortiches en laitages j'aurai l'air naïve, ptêt, mais je ne connais pas les équivalents en France.

Lockerrr (détendu, avec un r roulé)

Locker, c'est de loin mon adjectif préféré en Allemand du sport. Quand mes camarades du club de course à pied courent locker, certes ce n'est pas extrêmement locker pour moi, mais au moins, ils ne me sèment pas dans la forêt où je risquerais de croiser seule des sangliers - cela dit même si je les croise en leur compagnie pas de doute que si un sanglier énervé ne chope qu'une personne, ce sera moi, la dernière du groupe sans don de grimpe aux arbres. 

Locker, c'est  aussi ce que dit régulièrement et avec un charmant accent le prof de fitness du boulot, nouvelle activité proposée à deux pas de mon bureau pour des pauses vitalité. Après une séance gratos d'essai, j'ai été conquise et espère donc avoir à la fin de la session, en avril, des abdos en béton et de jolis biceps à point pour les exposer dans ma robe de mariée - les bras, pas le ventre, on ne s'excite pas sur ma Freikörperkultur encore limitée.

Kochen mit Barbie (Cuisiner avec Barbie)

Pour Noël, j'ai eu le cadeau dont est censé rêver toute petite fille : une Barbie mariée, dont la robe est un véritable chef d'oeuvre au crochet que j'admire beaucoup car avec un crochet, je ne sais pas faire autre chose que tenter de rattraper des mailles au tricot. Contrairement à Barbie, je ne suis donc pas bonne à marier. Le père Noël a aussi pensé à notre amour des légumes, en nous offrant une mandoline, merveilleux instrument en facilitant la découpe. Barbie, qui sait faire autre chose que se maquiller et s'apprêter pour Ken, faut pas croire, nous a prêté main forte pour un test de l'engin afin de concocter un curry végétarien - ouais Barbie n'aime pas tuer des animaux.

 Note de service pour les chiennes de garde : en vrai, je pense être un peu féministe, et en tout cas tenter de lutter contre certains clichés. Mais j'aime bien m'amuser, aussi. Et le second degré.

Fack ju Göhte (sans les fautes ça donne fuck you Goethe)

En décembre, deux de mes collègues avaient été follement enthousiasmées par un film au doux titre ci-dessus. J'avais bien compris qu'il s'agissait d'une comédie, ne volant pas trèèès haut, mais je me disais que le conseil était ptêt bon à prendre pour une sortie de détente avant notre départ en France. En outre, la présence d'Elyas M'Barek, le craquant Cem de Türkisch für Anfänger, à l'affiche était un bonus assez tentant.

Ne laissons point de suspense, ce fut plus ou moins un grand moment de solitude pour nous dans la salle hilare.

En même temps, dès l'affiche, on se doute de quelque chose...

Französischer Gewürzkuchen (Pain d'épices)

Avant de repartir en Allemagne, nous avons eu la chance de pouvoir faire un arrêt à Roazhon (pour les non-bretonnants, il s'agît de Rennes, note de Dômeu) chez mes grands-parents paternels et ma tante pour déjeuner avec eux, mon frangin et ma soeurette. Nous avons bien entendu tiré les rois en avance avant notre exil dans une terre ne connaissant pas la galette des rois - Dômeu est notre roi les amis, mais aussi et surtout goûté au pain d'épices de la soeur de mon papa. Paraît que c'est une recette de Julie Andrieu, soit (aucun lien avec Sylvie Andrieux, note de Dômeu), mais maintenant pour nous c'est une recette de ma marraine. Elle la fait fort bien et m'a laissé la recopier, ce qui nous a permis de la reproduire dès le surlendemain pour l'apporter à la Saint-Sylvestre. 

Comme nous commençons l'année en étant gentils, nous allons diffuser cette recette, même si évidemment nous l'avons appliquée avec comme mesure le pifomètre de Dômeu.

Gabrielle

Avant de partir en vacances de Noël (tada article en retard, mieux vaut tard que jamais) nous avions appris l'existence de la semaine du cinéma français grâce à une source future prof de notre belle langue. Une manifestation culturelle plutôt tentante. Nous avons choisi le dépaysement linguistique avec un long métrage québécois dans le ciné de l'Institut français, à deux pas de chez nous. Gabrielle, qu'il s'appelait, ce film, une chouette découverte que nous voulons partager avec vous, chers lecteurs.

The same procedure as last year, Miss Sophie?

Cette année encore nous avons passé la Saint-Sylvestre dans notre pays d'accueil, en bonne compagnie même si ça n'était pas la même que l'an passé. Nous avons de nouveau eu l'impression de vivre une guerre civile avec des pétards lancés à tout va et des feux d'artifices tirés à chaque coin de rue, ce dont Dômeu a déjà bien causé l'an passé, relevant les dangers de la chose, tristement illustrés en Alsace cette année encore. Avant cela j'avais de nouveau chaussé mes baskets pour la course de la Saint-Sylvestre et ses deux collines, courue dans le même temps que l'année dernière. Bref, du bis repetita.

Mais nous avons encore de nombreuses choses à découvrir ici : nous ne connaissions pas encore le rite allemand télévisé de cette dernière journée de l'année, à savoir le visionnage du sketch Dinner for one. Selon nos collègues respectifs c'était un gros trou dans notre culture, alors Dômeu a mis ce fond télévisé en route pendant notre activité cartes de voeux. Ce fut, hum, intéressant.